Descripción
Servicio orientado a adaptar contenidos para diferentes contextos culturales sin perder la esencia del mensaje original. Revisamos referencias, ejemplos, expresiones, tono y convenciones de lectura para que cada pieza resulte natural y pertinente para el público de destino. Es especialmente útil para materiales editoriales, institucionales, académicos y de marca que circulan entre países o regiones con diferencias culturales relevantes. El objetivo es mantener la identidad del proyecto mientras se mejora la comprensión, la cercanía y la efectividad comunicacional en cada mercado.
¿Qué incluye?
• Diagnóstico cultural.
• Recomendaciones editoriales.
• Ajustes de contenido.
• Versión final adaptada.
¿Qué NO incluye?
• Traducción completa.
• Diseño gráfico.
• Estrategia de marketing internacional.
• Certificaciones legales.
Tiempo estimado: 1 a 2 semanas.
Nivel de complejidad: Profesional.
Modalidad: Consulta previa.
Los precios están expresados en dólares estadounidenses (USD). Mercado Pago y PayPal realizan automáticamente la conversión a la moneda local del país al momento del pago, según el tipo de cambio y las condiciones de cada plataforma.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.