Traducción editorial

Descripción

Servicio orientado a adaptar textos a otros idiomas preservando la voz, el estilo y la intención comunicacional del contenido original. Más que una traducción literal, este trabajo prioriza la naturalidad del lenguaje, la coherencia editorial y la adecuación al contexto cultural del público de destino. Es ideal para libros, artículos, materiales institucionales, dossiers, publicaciones digitales y contenidos de marca que buscan una presencia internacional con estándares profesionales. El objetivo es que cada versión funcione como un texto auténtico dentro de su idioma y mercado.

¿Qué incluye?

• Traducción editorial.
• Ajuste de tono y estilo.
• Revisión final.
• Una ronda de correcciones.

¿Qué NO incluye?

• Localización profunda.
• Diseño gráfico.
• Impresión.
• Traducción jurada o certificaciones legales.

Tiempo estimado: 1 a 4 semanas.

Nivel de complejidad: Profesional.

Modalidad: Solicitud de presupuesto.

Los precios están expresados en dólares estadounidenses (USD). Mercado Pago y PayPal realizan automáticamente la conversión a la moneda local del país al momento del pago, según el tipo de cambio y las condiciones de cada plataforma.